lunes, 22 de octubre de 2018

Izkiz Parke Naturala / Parque Natural de Izkiz

EUS/ Egin dugun ibilbiderik laburrena baina pasaia edertasun handikoa.

Izkiz Parke Naturalaren agertokia.
Oraingo honetan protagonistak ATECE Arabako elkarteko talde handia (eratorritako burmuin kaltea dutenen elkartea), Itxaropena (Arabako ikusmen baxuko pertsonentzako elkartea), Zuzenak kirol taldea, Arabako Down-Isabel Orbe Elkartea, gidariak, bolondresak eta guztien senideek osatu zuten taldea.


Ibilbideak aukera asko ematen zituen arren; Soila mendi ikusgarria igotzeko bi maldak, horietako bat arriskutsuagoa eta abenturazaleagoa; La Muela mendira igotzea, edo sakana barneko ibilbidea; adin guztietarako erraza, eskuragarri eta egokia izatea erabaki genuen.
Haur asko gurekin zetozela jakinda, denentzako nahierara izatea nahi genuen.


Eta horrela izan zen.
Korreseko jolas-parketik abiatuta, herria gurutzatu eta gero, mendi-hegalera iritsi ginen. Bertan, eskuineko arroila zeharkatu ondoren, baso magiko batera iritsi ginen, non, ikusmen urriko pertsonek baliabide guztiak erabili behar izan zituzten, zuhaitzek sortutako iluntasunagatik estropezurik ez izateko.
Aulkiak inolako arazorik gabe adarrak eta urrats estuak zeharkatu zituzten 3 kilometro egin ondoren, gazteluko ikuspegira iristeko. Ikuspegia, xehetasunak ez galtzeko, denbora luzez egotekoa zen.


Bi aulkirekin errepikatu genuen eta bost gidatze-barra, laguntza izan zuten pertsona batzuekin batera.
Bazkaria begiratokian eta autoetara itzultzea; gidarien, bolondresen eta partaideen irribarreak animatuta; txikienen ohiko jokoaz gain: gidatze-barrak erabiltzen eta talde osoaren erritmoa nola ezarri ikasten.

Irteera laburra eta erraza, baina berriro emozioz betea, irriak, barreak, une dibertigarri eta alaiekin.




CAS/ La más corta y asequible, pero con gran belleza paisajística.

El escenario el Parque natural de Izkiz.
Los protagonistas, un buen grupo de asociados de ATECE Araba (Asociaron de daño cerebral adquirido), Itxaropena (Asociación de personas con baja visión de Álava, Grupo deportivo Zuzenak, Asociación Down Araba-Isabel Orbe, guías, voluntarios y familiares de todos ellos.


Aunque el recorrido daba para mucho, subida al impresionante monte Soila por sus dos vertientes. Una de ellas más peligrosa y aventurera. La subida al monte La Muela, o el recorrido por dentro del barranco, decidimos hacer una salida sencilla, asequible y apta para todas las edades.
Sabíamos que, en esta ocasión, muchos niños nos acompañarían y queríamos que el buen sabor de boca fuera generalizado.


Así fue. 
Comenzando desde el parque de recreo de Corres y después de atravesar el pueblo, llegamos a la zona de monte donde después de dejar a nuestra derecha el impresionante desfiladero, nos meteríamos en un bosque mágico donde las personas con baja visión tuvieron que emplearse a fondo para no tropezarse debido a la oscuridad producida por los árboles.
Las sillas sin ningún problema sorteaban ramas y pasos estrechos para después de cerca de 3 kilómetros, llegar al mirador del castillo desde donde las vistas eran como para quedarse mucho tiempo sin perder detalle.


Repetíamos con dos sillas y cinco barras direccionales, además de algunas personas con apoyo.
El almuerzo en el mirador y el regreso a los coches, siempre animados por las sonrisas de guías, voluntarios y participantes, además del ya habitual juego de los más pequeños, aprendiendo como guiar con las barras y como marcar el ritmo de todo el grupo.


Una salida sencilla, cortita, pero una vez más emotiva y llena de risas y momentos divertidos.

domingo, 14 de octubre de 2018

Gorbeia Parke Naturala / Parque Natural Gorbeia

EUS/

Gorbeia Parke Naturala eta norbait maitagarria izateko gaitasuna.

Parke natural paregabea da bai, Gorbeako parke naturala. Leku ederra non basoak, ibaiak, gailurrak, eta galtzera deitzen gaituzten lekuak, etxera ez bueltazteko gogoak ematen gaituena. Zalantzarik gabe maitemina sortzen duen tokia eta etxetik hurbil duguna. Alabaina, Arabako Foru Aldundiarekin bosgarren irteera honetan, leku magikoa hau solik ez gaitu maitemindu, gurekin ibili den gizakitxo bat ere gure bihotza irabazi du.

Gure deia beste batzuetan bezala izan eta gero, oraingoan, ATECE berenganatutako garun kalteen elkartearen zenbait kide, Itxaropena ikusmen urria duten pertsonen elkarteko beste zenbait eta Down Araba elkarteko neska atsegina; goiz oso ona eman diguna; etorri ziren.


Sarria herritik hasi ginen Parketxerako norabidean, baina hona iritsi aurretik Txintxularra igotzeko desbideraketa egin genuen. Jende askorik ez dabilen tontorra da hau eta helduentzako eta haurrentzako eskuragarria dena. Arabako isurialdeko Gorbea parkearen berezkoak diren basoak eta larreak zeharkatuz.

Talde hau lagunak, laguntaileak, erabiltzaileak, umeak, familiartekoak eta gure gidatzaile eta bolondresak osatu zuten. Azken hauek gero eta talde handiagoa sortzen dute eta ingurunea aldatu behar izan gabe, mendiaren eskuragarritasunean laguntzen dute.

Solasaldiak, barreak, estropezuren bat, eta oro har, oso giro ona, goizeko orduetan hotz piska eta tenperatura atsegina azken uneetan.


Hemen, pertsonak bere egoera garbian ezagutzen dugu elkar. Hemen familiak, erabiltzaileak eta guk, denak garen moduan azaleratzen gara, sekreturik ez dago, ez gorrotorik ez beldurrik, ez ta ezer eskutatzeko beharrik ere. 
Hemen, gure artean, bizitzan gertatutakoak elkarbanatzen ditugu; gure egoeraren zergatia, urte gutxitan gertatu diren aldaketak, istripu baten ondoren edo gaixotasun baten ondoren edo, besterik gabe, zoriaren ustekabeko aldaketa baten ondoren bizi izandakoa kontatzen dugu elkar.

Berriro ere persona zoragarriak ezagutu ditugu, oinaseak jasan dituztenak, sufritzen jarraitzen dutenak eta seguraski pairamenekin jarraituko dutenak. Bizitza berri bat onartu behar izan dute eta ziur ere, egoeren alde positiboa ikusten eta barneratzen jakingo dutenak. Batera heldu garen leku hauetara iristera ahalbidetu izana eskertzen gaituzten bihotz zabalak, zeinek bertara iristea posible zenik ikusten ez zutenak. Lehenago negar malkoak zirenak orain barreak dira. Irribarre hauen partedun sentitze gara, piskat errudun behintzat…
Eta, aldi berean, Down sindromea duen neska baten xalotasun hutsa ezagutzen dugu, gatibatu gaituena eta bihotz apur bat lapurtu diguna.
Ezgaitasuna deritzote? Maitemindu, liluratu eta hainbeste alaitu gaituen lañotasun on eta garbiak dituen persona batek ezgaitasuna duela ezin dugu esan. Ezintasun batzuk izan ditzake eta horrek ez digu axola. Guretzat garrantzitsuena zera da, neskatoa ezagutu eta minutu gutxiren buruan bera adoratzeko gaitasun handia, bera ondoan izateko gogo ikaragarriak, inolako gaiztakeri gabeko begirada garbi hori sentitzea, eta ozta ozta zure izena ahoskatzen entzutea…


Zenbat istorio ... hainbat bizitza ... zenbat esperientza, guztiak sinestezinak.
Gutxienezkoa mendia, ahalegina, Joëlette aulkia, gidatze barrak ... nabarmentzekoa bizipen desberdinak bizitzeko gogoak dituzten bihotzak, erabateko normaltasunez. Beraientzat normaltasuna ez dago oso eskuragarri, behinik behin ezinezkoa. Ezgaitasunik ez duten edo trebetasun ezberdinak dituzten pertsonek daramagunari normaltasuna deitzen badiogu.

Arabako Foru Aldundiko turismo saileko lankidetza proiektuaren bosgarren irteera, hainbeste  betetzen gaituen proiektua amaierarik ez izatea nahiko genuke. Eta amaitu eskero, berriro ere ekingo diogu itxaropen gehiago, mendi gehiago, pertsona zoragarri gehiago eta gaitasun sinestezinagorekin; maitemintzen, animatzen eta arrapatzen gaituzten bihotzak pizten.





CAS/

El Parque natural de Gorbeia y la capacidad de alguien para enamorarte.

Es un parque natural si, el parque natural del Gorbea. Precioso lugar con sus bosques, ríos, cimas, lugares donde perderse y no querer volver a casa. Sin duda un lugar del que te enamoras y que además lo tenemos cerquita de casa. Pero en esta quinta salida con la Diputación foral de Álava, no solo nos ha enamorado este mágico lugar, sino que nos ha enamorado una personita que por él ha estado caminando junto a nosotros.

La llamada ha sido la misma que en otras ocasiones. Esta vez han acudido varios miembros de la asociación ATECE (asociación de daño cerebral adquirido de Álava, Itxaropena (personas con baja visión) y una simpática niña con síndrome Down de la asociación Down Araba con la que hemos pasado una muy buena mañana.


Comenzábamos desde el pueblo de Sarria en dirección al Parketxe del Gorbea, pero desviándonos antes de llegar para subir al monte Txintxularra. Cima muy poco transitada, asequible para adultos y niños, y atravesando bosques y praderas típicas de la vertiente alavesa del parque del Gorbea.

Al grupo se unían acompañantes de los usuarios, acompañantes de los acompañantes, niños, familiares y nuestro cada vez más nutrido grupo de guías y voluntarios que una vez más han hecho la accesibilidad del monte posible sin modificar este para nada.

Charlas, risa, algún tropezón, pero en general muy buen ambiente, fresco a primeras horas de la mañana, pero agradable en sus últimos momentos.


Aquí se conocen a las personas en estado puro. Aquí se abren en canal usuarios familiares y nosotros mismos porque aquí no hay secretos, no hay rencores ni miedos ni nada que ocultar.
Aquí nos contamos la vida, el porqué de nuestra situación, los cambios habidos en pocos años, o en pocos segundos después de un accidente, una enfermedad, o simplemente después de un cambio inesperado del destino.
Una vez más conocemos gente maravillosa que ha sufrido, que sufre y que seguramente seguirá sufriendo. Personas a las que les ha costado asimilar su nueva vida y que estamos seguros lo harán y le sacarán el lado positivo a todo. Corazones que se abren y te agradecen poder estar en esos momentos en un lugar donde solos o solas no podrían llegar, ni imaginárselo. Sonrisas que poco tiempo atrás eran lágrimas. Esas sonrisas de las que nos hacen sentirnos participes o por lo menos un poco culpables…
Y al mismo tiempo conocemos la inocencia pura de una niña con síndrome de Down que nos ha cautivado y nos ha robado un trocito de corazón.
¿Dicen discapacidad? No. No podemos decir que una persona tiene discapacidad cuando nos ha enamorado, cautivado, alegrado y nos ha hecho ver tanta inocencia sana y pura. Puede tener alguna discapacidad, seguramente, y nos da igual. Pero tenemos que quedarnos con la grandísima capacidad que esta niña tiene para adorarla a los pocos minutos de conocerla, y para querer llevártela a casa solamente para que se te quede a tu lado, te mire con sus ojitos limpios y puros de cualquier tipo de maldad, y pronuncie de forma casi irreconocible tu nombre.


Cuantas historias...cuántas vidas… cuantas experiencias todas ellas increíbles.
Lo de menos es la montaña, el esfuerzo, la silla Joëlette, las barras direccionales… nos quedamos con todos los corazones deseosos de vida de experiencias diferentes, de normalidad entre comillas. Normalidad que para ellos es poco asequible o imposible, si llamamos normalidad a lo que llevamos las personas sin discapacidad o con capacidades diferentes.

La quinta salida del proyecto de colaboración con el departamento de turismo de la Diputación Foral de Álava, nos está aportando tanto que no queremos que se termine. Y si lo hace, comenzaremos uno nuevo con más ilusión, más montañas, más gente maravillosa y más capacidades increíbles para cautivar, enamorar y cambiar vidas animando corazones.



Pincha aquí para ver todas las fotos