domingo, 28 de junio de 2020

Los robles centenarios de Okariz / Munain-go ehun urteko haritzak

CAS/ En la sencillez esta el secreto.

No es necesario rebuscar e inventar rutas complicadas, lejanas y extravagantes para conseguir un día, o una mañana en la que puedas darte cuenta de lo bien que se ha pasado y de lo que ha gustado la actividad.
La salida de los robles centenarios de Okariz-Munain, esta aquí, al lado de casa para los que vivimos en Álava. Además nos enseña algo mágico y de gran valor.


Como bien decía hoy nuestro experto en naturaleza y presidente de la asociación Alfonso, valoramos grandes monumentos como la torre Eiffel o construcciones que llaman la atención, pero que poco valoramos los monumentos naturales que nos ofrece la naturaleza y que muchas veces ni valoramos ni cuidamos como se merecen.

Los robles de Okariz-Munain, son auténticos monumentos, no solo por su antigüedad, si no por todo lo que ofrecen a aquellas personas que simplemente quieren verlos, o a aquellas que tiene la capacidad y los conocimientos necesarios para adentrarse un poco mas en ese fantástico mundo que estudia todo lo que los arboles y la naturaleza nos quiere enseñar.


Esta salida ha sido bonita. Pero no bonita de esas a las que estamos habituados no, bonita porque tanto el grupo (de nuevo reducido por las normas de seguridad a seguir por el covid 19) como el lugar, se han complementado y han hecho eso, que el día fuera bonito, agradable, sencillo y disfrutón.

Las previsiones de encontrar barro en el camino se han cumplido. Un bosque sombrío y las ultimas lluvias que hemos tenido, han sido el cóctel perfecto para que esto ocurriera. 
Pero muy lejos de ser un inconveniente, ha servido para que las personas que por primera vez guiaban a otras con las barras, se hayan tenido que emplear a fondo y hayan tenido que poner toda su atención y dedicación. Como tiene que ser. 
Las zonas algunas veces embarradas, también ha servido para que en  ciertos momentos, los mas pequeños disfrutaran hundiendo los pies en el sin preocuparse demasiado de lo que les diría sus madres o padres, porque todos estábamos en la misma situación.
En definitiva, un día bonito donde las personas ciegas han “visto” y tocado el musgo de los arboles, se han dado cuenta de las grandeza de estos robles al intentar abarcar su tronco con los brazo, han sentido la fuerza y tranquilidad del bosque y han disfrutado de una bonita mañana de libertad tan deseada en estos momentos


Y para todo esto no ha sido necesario hacer largas distancias ni recorrer kilómetros, ni subir montañas, no, unos minutos en autobús, un paseíto por el bosque y todo cerca de casa.

Lo sencillo es agradecido y que poco lo valoramos. Solamente es dar con el lugar, tocar la tecla con el grupo que sea tan receptivo como agradecido, y dejarse llevar.

Los robles centenarios de Okariz-Munain nos han enamorado por su cercanía, belleza, grandeza y espectacularidad.
¿Volveremos? Sin duda. 
Pero eso será en otro momento.
Ahora ya nos toca preparar la siguiente que será muy diferente, pero también impresionante.


EUS/ Xumeki egindako ekintzetan dago handitasuna.

Ibilbide korapilatxuak, urrutikoak eta ezohikoak asmatzea eta bilatzea ez da beharrezkoa, egun bat edo goiz bat zeinen ederto igaro den edo zenbat disfrutatu dogun jakitzeko.
Okariz-Munaingo ehun urteko hariztiko ibilaldia bertan dago, etxe ondoan Araban bizi garenontzat. Gainera liluragarria eta balore handia duen zerbait erakusten diguna.


Gure lehendakaria eta naturan jakituna den Alfonso gaur esan duen bezala, Eiffel torrea moduko monumento handiak edo atentzioa deitzen diguten eraikinak estimatzen ditugu, baina izadiak oparitzen dizkigun monumentu naturalak zein gutxi baloratzen ditugun, askotan gainera ez ditugu behar bezala zaintzen ere.

Okariz-Munaingo haritzak bene-benetako monumentuak dira, ez soilik aintzindariak direlako, baizik eta hauek ikustera urbiltzen diren pertsonei eskaintzen dutenagatik. Zuhaitzek eta naturak eskaintzen duten jakinduriaren munduan gehiago murgiltzeko gaitasuna eta jakintza duten haiei.


Irteera hau oso polita izan da. Ez ohituta gauden hoietakoak izan delako, baizik eta bai taldea (beste behin ere Covid19a dela eta hartu beharreko segurtasun neurriak direla eta murriztua izan da), bai lekua, elkarren artean osatu direlako… eta horrela egun polit, atsegin, xume eta gozamenezkoa izan delako.

Bidean basatza aurkitzea espero genuen eta horrela izan da. Itzalpetutako basoa eta azken egunetako euriteak, biak nahastuta horrela izango zela argi geneukan.
Baina traba bat izan beharrean, aukera bezala bizi izan dugu; lehen aldiz gidatze-barrak erabili dituztenak, behar bezala, adeitasun eta ardura guztia jarri behar izan dute.
Lokaztutako zenbait guneenatik igarotzeak, txikienak beraien hankak basatzean murgiltzerakoan gozatzeko aukera eman diete, beraien gurasoak zeresanik gabe utzi dituzte, beraiek berdin zeuden eta.
Azken batez, egun polita, nun pertsona itsuek goroldioa “ikusi” eta sentitu ahal izan dute, haritzak besarkatzeko aukera eta hauen tamaina neurtzeko aukera izan dute, basoaren handitasuna eta indarra somatu dute eta orain ainbeste desiratzen dogun askatasunez betetako goiz polita bizi izan dute.


Guzti hau, distantzia luze, kilometro anitz edo mendiak igo barik eskuratu dugu. Autobusean minutu batzuk, basotik ibilbidetxo bat eta dena etxetik gertu.

Xumeki egindakoa oso esker onekoa da eta batzuetan ez dugu aintzat hartzen. Lekua aurkitzea besterik ez, harkor dagoen bezain eskerdun den talde bat aurkitzea eta unearen energia nabarmentzea besterik ez da.

Okariz-Munaingo hariztia maiteminduta utzi gaitu, eskuragarritasunagatik, edertasunagatik, handitasunagatik eta benetan ikusgarria den lekua delako.


Itzuliko gara? Bai, zihur baietz.
Baina beste baten izango da.
Orain hurrengo irteera prestatzeko garaia heldu da, oso ezberdina izango dena, baina itzelezkoa baita ere.

martes, 9 de junio de 2020

Ruta del agua de Berganzo-ko Uraren Bidea

CAS

El confinamiento, la nueva normalidad y la normalidad que nosotros queremos.

Han pasado muchos días, meses desde que tuvimos que encerrarnos en casa por culpa de una pandemia que no solo ha matado a mucha gente, sino que nos ha hecho cambiar nuestros hábitos, nuestras costumbres y nuestra forma de vida.
Hemos pasado muchos días cerrados en casa, recordando lo que era salir al monte, viendo fotografías y vídeos de algunas de nuestras salidas y esperando que todo terminara lo antes posible para poder sentir de nuevo esa libertad que nos da la montaña.

También nos hemos acordado mucho de esas personas que viven un continuo confinamiento por ser ciegos, o por tener otras limitaciones que muchas veces no nos damos cuenta, como cuando nieva y las personas que se mueven en silla de ruedas pasan muchos días sin poder salir o aquellas que su enfermedad les hacen mas vulnerables de lo normal.

Pero ya por fin hemos podido hacer nuestra primera salida con un grupo limitado por las normas de seguridad, pero con un grupo con la máxima ilusión posible por volver un poco a esa normalidad tan deseada.

Ha sido en un lugar mágico. No ha sido con la mejor climatología que nos hubiera gustado, pero esto ha demostrado una vez mas que tanta ilusión no la para ni la lluvia ni el frío.


La ruta del agua en el pueblo Alavés de Berganzo ha visto como un reducido grupo de guías voluntarios y socios de diferentes asociaciones de personas con diversidad funcional, se calzaban de nuevo las botas, agarraban sus bastones, montaban las barras direccionales, e hinchaban la rueda de la silla Joëlette para devolver la ilusión no solo a las personas que participaban, sino a un gran numero de seguidores de Montes Solidarios que también esperaban ansiosos el comienzo de las actividades.


Ya no le damos tanta importancia a la belleza del camino, a las pozas de agua cristalina que esta ruta nos ofrece, a sus cascadas y su bosque verde y frondoso y es cierto que tiene mucha importancia por su gran biodiversidad, pero esta vez vemos mas importante el hecho de que seguimos aquí, de que la ilusión no se ha apagado, todo lo contrario, que nos hemos vuelto a ver, hemos vuelto a sonreír, a hablar, sin besos, sin abrazos, pero con miradas de complicidad entre guías voluntarios y algunos de nuestros mas asiduos usuarios, y entre algunas personas que vivían con nosotros su primera experiencia en la silla o en la barra.


Ahora es momento de dar importancia a tantas cosas que en estos días viendo la naturaleza desde la ventana, todos y todas hemos comprendido lo afortunados que somos al poder disfrutarla como lo hacemos.

Ahora pensamos en aquellas personas que no lo pueden hacer porque no nos conocen o no se atreven a ponerse en contacto con nosotros para plantearnos su reto, su sueño.
La primera salida de esta “nueva” temporada de Montes Solidario ofreciendo una accesibilidad a los entornos naturales que Álava nos presta, va a marcar un antes y un después para muchas personas que antes no se planteaban salir a la naturaleza y ahora por lo menos lo han pensado y estamos seguros que lo intentaran.


La ruta del Agua en Berganzo ha sido un inicio. Un inicio muy bonito a la vez que extraño y difícil por todo lo que ha pasado, pero un nuevo inicio de ilusiones para usuarios, guías y voluntarios de la asociación que están, estamos, desando de seguir cumpliendo sueños, deseando de vencer a este virus y a todos los que se nos pongan por delante.

Gracias a las asociaciones Itxaropena, Down Araba, ONCE y ASPACE por confiar una vez mas en nosotros, y al resto por comprender la limitación de asistentes en esta primera salida.

Ahora sí. Comenzamos.


EUS

Konfinamendua, normaltasun berria eta guk nahi dugun normaltasuna.

Egun asko igaro dira, hilabeteak, etxean sartuta egotera behartu gaituen pandemia hau hasi zenetik; pertsona asko erail duena eta gure egunerokotasunean, gure ohituretan eta gure izaeran ainbeste eragin duena.
Etxean sartuta egun asko egin ditugu mendira joatea zer zen gogoratzen, gure irteeren argazkiak eta bideoak begiratzen, guztia ahal zen eta arinen amaitzeko zain, mendiak ematen digun askatasuna berriro sentitzeko.

Etengabeko konfinamendu egoera baten bizi direnak ere izan ditugu gogoan, sarritan kontutan izaten ez ditugunak, itsu izateagatik edo beste motatako mugak jasatzeagatik. Adibidez, edurra egiten duenean gurpil-aulkian mugitzen direnak egunak pasatzen dituzte etxetik irten barik; edo beraien gaizotasunagatik ohikoa dena baino egoera zaurgarriagoak bizitzen dituzten pertsonak.
Azkenean gure lehenengo irteera egin ahal izan dogu, talde murriztu batekin segurtasun neurriak direla eta, baina ainbeste amestutako normaltasun honi itsultzeko grina osoarekin bizi izan duen taldearekin.

Leku xarmangarri baten izan da itzulera hau. Nahiago genukeen klimatologia ez dugu euki baina beste behin ere gure gogoak hotsak eta euriak itzaltzen ez dituela agertu dugu.
Arabako Berganzo herriko Uraren Bideak zera ikusi zuen egun honetan: elkarte desberdinetako aniztasun funtzionaldun kide eta gidari-bolondres talde txikia, nola berriro gure botak jantzi eta makuluak hartzu, gidatze-barrak prestatu eta Joelette aulkiaren gurpilak puztu eta ilusioa nola berrezkuratzen genuen, ez soilik partehartze duten erabiltzaileek, Montes Solidarioseko ainbeste jarraitzaileak ekintzen hasiera emateko irrikitan zeudenak ere.


Oraingoan bidearen edertasunari ez diogu garrantzia osoa eman, ibilbideak eskaintzen dituen ur-putsuetako ur gardenak, ur jauziak eta baso berde eta hostotsuak. Egia da bere bioanistasunagatik oso garrantzitsua dela, baina oraingo honetan bertan jarraitzen dogula izan da garrantsitzuena, grina itzali ez dela, guztiz kontrakoa, berriro ere elkar ikusi dugula, irribarre egin dugula berriro ere, elkarrizketak… musu barik, besarkada barik… baina gida-bolondresak eta ohikoenak diren gure erabiltzaileen arteko konplitzitate begiradekin, eta guzti hauen artean, aurreneko aldiz bere lehenengo saiakuntza bizi izan duten persona batzuekin.


Orain, aurreko egunetan natura lehiotik begiratzen egon eta gero, ain garrantzitsuak diren gauzei begirunea emateko unea da. Daukaguna disfrutatzeko aukera eukitzeagatik zein zorioneko garen konturatu gara.

Orain guzti hau egin ezin dutenak gogoan ditugu, ezagutzen ez gaituztelako, beraien erronka edo ametsa proposatzeko gurekin harrematenan jartzeko beldur direnak ere.
Montes Solidarioseko sasoi “berrri” honen lehenengo irteera hau, Arabako natura ingurunea eskuragarri izateak eskaintzen dituen aukera, pertsona askorentzat abiapuntu izango da, lehen agian ez zutelako euren buruak ekintza hauetan parte hartzen ikusten eta orain behientzat buruan daukate eta ahalegina egingo dutela zihur gaude.


Berganzoko Uraren Bidea hasiera bat izan da. Polita bezain arraroa eta zaila gertatu den guztia dela eta; era berean hasiera berri bat non erabiltzaileen, giden eta bolondresen zirrara indarra hartu duen, garenok, ametsak betetzen jarraitzen irrikitan gaudenok, birus hau gainditzeko indarrarekin eta bidean aurkitzen dugun guztiari aurre egiteko gogoekin.

Mila esker, Itxaropena, Down Araba, ONCE eta ASPACE elkarteei beste behien ere gugan uste izan guztia emateagatik eta beste guztioi lehen irteera honen pertsonen kopuru mugaketa onartzeagatik.


Orain bai. Hasiera eman diogu.


viernes, 27 de diciembre de 2019

Monte Soila Mendia

CAS/ Algunas veces y según como sean las condiciones climatológicas y el recorrido elegido, hay que limitar el grupo, por seguridad.

Esta vez se juntaban varios factores para aplicar y tomar una decisión poco habitual en las salidas de Montes Solidarios.
La climatología no era la idónea ya que la visibilidad no era muy buena, y las previsiones eran de lluvia. Además el recorrido elegido para subir al monte Soila, era el mas complicado. Por esto, decidimos hacer una salida inusual, sin sillas Joelette y solo con personas ciegas o con baja visión con una mejor destreza a la hora de afrontar ciertos pasos delicados.
Siete voluntarios para cuatro personas con baja visión y una barra direccional era el equipo que se junto en el parking del pueblo Alavés de Antoñana.
Después de las primeras remontadas por un camino ancho bien marcado y sin dificultad alguna, el recorrido se desvió hacia la senda del tejo milenario. Un impresionante tejo que encontramos en el camino de subida al Soila que sorprende por su tamaño entre otras cosas.


Senda empinada de peldaños y con fuerte pendiente. De escalones de roca que hace que tanto guías como voluntarios se esmeren en el guiado, y que las personas con baja visión pongan todos los sentidos para no tropezar.

Y con una buena dosis de esfuerzo y tesón, se llega a la parte mas espectacular y entretenida. Primero una cuerda con nudos para sortear y superar un muro casi vertical de apenas 5 metros, que nos deja en un bonito pasamanos protegiendo una senda estrecha y con un ambiente inigualable.


Todos y todas disfrutaron del momento, a pesar de la tensión lógica por la dificultad del tramo. Y se alcanzo la cima del monte Soila (994m), felices y menos cansados de lo que en un principio habíamos pensado por el desnivel acumulado.
Lo típico, fotos, almuerzo, abrigarse porque el tiempo no acompañaba, y de regreso. Pero esta vez bajaríamos por la vertiente contraria. Vertiginosa bajada por una senda de piedras sueltas donde también la atención en la barra y con las personas que iban sueltas no daba un respiro.
Una vez pasado el peor tramo de bajada, solo era cuestión de retomar el camino hacia el mirador del castillo y recorrer la senda que cruza de Korres a Antoñana donde terminaría nuestra aventura.


No es muy habitual que hagamos estas salidas tan "personalizadas", pero este recorrido lo exigía así. Este es un recorrido inaccesible para la silla Joelette y también es muy delicado y duro para aquellas personas que no tengan la destreza suficiente en el monte.

Una vez mas nos superamos, hacemos disfrutar de la montaña, y marcamos la diferencia teniendo siempre muy presente la seguridad y algunos valores imprescindibles en la montaña.



EUS/ Batzuetan, egoera klimatologikoak eta aukeratutako ibilbidea nolakoak diren kontutan hartuta, segurtasunagatik, taldea mugatu beharra daukagu.

Oraingo honetan ezarri beharreko zenbait eragile batzen ziren eta Montes Solidariosen ohikoa ez den erabaki bat hartu genuen.


Eguraldia ez zen aproposa, ikuspena ez bait zen egokia eta euria aurreikusia zegoen. Gainera Soila mendira igotzeko aukeratutako ibilbidea zailena zen. Horregaitik ezohiko irteera bat egitea erabaki genuen, Joelette aulki barik eta igarobide finei aurre egiteko trebezia daukaten itsu eta ikusmen urriko pertsonekin.
Zazpi bolondres ikusmen urridun lau pertsonentzat eta gidatze-barra bat izan zen Antoñana Arabar herrian batu zen taldea.

Ondo adierazitako eta zailtasunik gabeko bide zabal batetik igotako lehen erremonteak eta gero, bidea, milurteko hagina zuhaitza bidexkara desbideratu zen. Soila mendiaren igoeran aurkitu genuen izugarrizko hagina zuhaitza, besteak beste, bere tamainagatik harritu gintuena.
Mailadun bidezidor aldapatsua eta aldapa gogorra. Harrizko mailak, gidariak eta bolondresak gidatze lanean saiatzera eta ikusmen murridun pertsonek bere zentzumen guztiekin adi egotera derrigortzen dituztenak.
Eta adore eta ahalegin ez gutxirekin alde ikusgarri eta atsegingarrienera heltzan gara. Lehendabizi morapiloak dituen soka batekin bost metrotako horma bertikala gainditzeak, eskubandara batek bebesten duen giro paregabeadun bidexka eztu baten uzten gaitu.


Atal zailak sortutako arrazoizko larritasuna egon arren denek uneaz gozatzen dugu, Soila(994m) mendiaren tontorra eskuratu genuen, pozik eta igarotako malda eta gero uzte genuen baino neke gutxiagorekin.
Berezko uneak...  argazkiak, armosua, erropak jantzi aguraldiari aurre egiteko... eta itzulera. Oraingoan kontrako isurialdetik. Jeitsiera zorabiagarria harri soltezko bidexkatik, non barrari eta pertsonei harreta kendu ezin genbilen, arnasbiderik gabeko uneak izan genituen.
Behin jeitsieraren tarte txarrena igarota, gazteluko behatokira doan bidea berrartzea zen kontua eta Korresetik Antoñanara doan bidea ibiltzean gure abentura amaituko zen.

Ez da oso ohikoa horrelako “neurrira egindako” irteerak egitea, baina ibilbide honek horrela behar zuen.
Ibilbide hau Joelette aulkiarentzat helezina da eta mendian trebezia nahikoa ez dutenentzat oso fina eta gogorra da.

Beste behin ere gainditzea lortu dugu, mendian gozatzea lortzen dugu, gure desberdintasun ezaugarritsuena segurtasuna da eta mendian izan behar diren ezinbesteko balioak ere.


Parque Natural de Izki Parke Naturala

CAS/ Izki nunca defrauda

Volvemos al parque natural de Izki que tantas y tan buenas sesiones nos ha ofrecido y seguirá ofreciendo.
La salida desde el pueblo Alavés de Korres en dirección al mirador del castillo. Punto de interés para observación de aves y fauna único en este enclave.
La mañana desde un principio desapacible por la lluvia, pero que no hizo que tanto los usuarios de las barras como de las dos silla Joelette se echaran atrás en la aventura.
Dos personas en la silla Joelette, una barra direccional con una niña ciega, varias personas con baja visión, y un chico con autismo, nos acompañaron en una de las ultimas salidas del año.


Llegar al mirador del castillo no es una complicada tarea a pesar de la climatología adversa, pero para el pilotaje de las sillas Joelette si que supuso un esfuerzo por la incomodidad del agua. 
Pero llegar a ese punto, observar todo el entorno con su frondoso bosque, el monte Soila siempre observándonos desde lo mas alto, y poder interpretar algo de fauna y flora a lo largo del recorrido, hace que este sea uno de los lugares preferidos por todos nosotros y nosotras, para pasar una mas que agradable mañana de montaña inclusiva.
Poder caminar por ese bosque cerrado donde todavía quedaba algún resto de las primeras nevadas de la temporada, Observar el cambio de los colores que van dejando atrás el otoño para decirnos que el invierno se acerca, y ver, tocar y sentir el trabajo del ave estrella del Parque, el pico mediano, nos deja claro que estamos en un area muy valorada por su interés paisajístico y medio ambiental.


La accesibilidad a este importante parque natural no es complicada, pero si es necesaria la utilización de nuestras sillas joelette y de las barras direccionales para las personas ciegas. No es la primera vez que nos adentramos en este parque y por supuesto no será la ultima.

Los usuarios de las herramientas de guiado por montaña, disfrutaron del recorrido, al igual que familiares y amigos, guías-voluntarios y acompañantes que a pesar de mojarse, aprendieron y entendieron como y porque es nuestra obligación cuidar esta joya que tenemos en Álava.



EUS/ Izki ez du inoiz huts egiten.

Izkiko parke naturalera itzultzen gara, hainbeste saio eta hain onak eskaini eta eskainiko gaituena.
Irteera Korres Arabar herritik gazteluaren behatokirako norabidean. Kokapen honetan hegaztiak eta fauna behaketarako interes gune paregabea dago.
Goiz zakarra hasieratik euria dela eta, baina honek, gidatze-barren eta Joelettearen erabiltzaileek ez zuten abenturan atzera egin.
Hau urteko azkenengo irteeren artean, pertsona bi Joelette aulkian, gidatze-barra bat ume itsu batekin, ikusmen urridun hainbat pertsona eta autismodun ume bat lagun izan genituzten.


Gazteluaren behatokira heltzea ez da lan zaila nahiz eta eguraldia aurkakoa izan, baina Joelette aulkien gidatzerako, uraren deserotasunak esfortsua suposatu zuen.
Baina leku honetara heltzea merezi du, baso hostotsuaren inguru guztiari so egiteak, Solia mendia goitik guri begira, ibilbidean zehar fauna eta flora interpretatzeak.. guzti honek guretzat goiz atsegin eta inklusiboa eukitzeko gogokoen dugun lekuetariko bat izatera eramaten gaitu.


Sasoiko lehen elurteak utzitako hondarren artean baso itxietatik igaro ahal izatea, negua badatorren zeinale den udazkenak utzitako kolore aldaketak ikustea; parken hegazti kuttuna den Okil ertainaren lana ikutzea eta sentitzea... paisaia eta ingurune aldetik oso baliozko gune batean gaudela argi daukagu.
Irisgarritasuna parke natural garrantzitsu honetara ez da zaila, baina Joelette aulkieraren erabiltzeko beharra dago eta itzuentzat gidatze-barrak. Leku honetara hurbiltzen garen lehenengo aldia ez da eta itzuliko gara, nola ez! 
Mendiko gidatze tresnen erabiltzaileak ibilbidea gozatu zuten, senide eta lagunek, gidari-bolondresak eta bidelagunak ere; eta guztiek Araban dugun leku aparta nola zaindu eta zaintzaren beharraren zergaitia ikusi eta ikasi zuten.


Nacimiento del rio Zirauntza errekaren iturburua

CAS/ La ruta de los sentidos

En el parque natural de Aizkorri-Aratz no es necesarios ascender a sus montañas míticas, el Aizkorri y el Aratz. Porque entre estas dos moles de montañas y en un recorrido muy corto pero muy intenso, podemos poner todos nuestros sentidos a funcionar de una forma mágica.


La salida desde la abandonada ferrería de Araia, ya lo hace mágico y diferente, Su bosque de hayas metido en un barranco húmedo y frondoso, y el recorrido técnico sobre un antiguo canal de agua que llegaba hasta la fabrica, hicieron de este bonito recorrido, algo inolvidable para todos.

Los días anteriores a la salida, las lluvias habían sido intensas, lo cual nos decía que el objetivo final de nuestro recorrido seria inusual. Nos referimos al propio nacimiento del río Zirautza que poco a poco íbamos remontando.
No podía ser de otra forma, la surgencia del agua de entre las rocas provocaban una cascada que hacia casi imposible entenderse al hablar, pero la belleza era máxima. Y tan cerca de casas...
Para las personas ciegas era un cúmulo de sensaciones escuchar tanta agua, las indicaciones de los guías, conversaciones entre los participantes. Tocar los musgos de las rocas, los arboles. Sentir el agua de la cascada al pasar por el puente al pasar de un lado a otro del río... 
Para Silvia en la silla Joelette, algún momento de tensión por los tramos técnicos donde el equilibrio en el pilotaje de la silla fueron claves, pero la sensación de naturaleza impregnada en su piel también creemos que fue intensa.


En definitiva, una primera salida a este nacimiento del rio Zirauntza que repetiremos por su cercanía, belleza, y porque es un recorrido lo suficientemente técnico y exigente como para que nuestros guías-voluntarios se empleen a fondo y aprendan todas las técnicas imprescindibles para el guiado de la barra direccional y de la silla Joelette.
Tres barra, una silla Joelette, cuatro personas con baja visión, una persona sordo ciega, una con autismo, y la gran familia de Montes Solidarios.
La ruta que hizo despertar los sentidos se volverá a hacer, estamos convencidos.


EUS/ Zentzumenen ibilbidea

Aizkorri-Aratz parke naturalean bere gailur mitikoetara igotzea ez da beharrezkoa. Aizkorri eta Aratz mendi-puska bien artean eta laburra den baina bizitasuna duen ibilbide batean, gure zentzumen guztiak martxan jarri ahal ditugu era liluragarrian.

Araiako burdinola hutsetik hastea iada magikoa eta desberdina da. Sakan umel eta hostotsu baten sartutako pagadia eta burdinolara heltzen zen aintzinako ubidearen gainean egindako ibilbide teknikoa, ibilaldi polit hau guztiontzat ahaztezina izatera eraman gintuen.


Irteerako aurreko egunetan euriteak biziak izan ziren, honek zerbait argitzen zuen, gure ibilbideko azken helburua ezohizkoa izango zela. Zirauntza errekaren iturburuari buruz ari gara, piskanaka gainditzen ari ginena.
Eta horrela izan zen, harrien artetik ateratzen ziren ur zurrusten zaratagaitik, hitz egiterakoan, gure artean elkar aditzea ia ezinezkoa izan zen, baina edertasuna ain haundia zen...
Ainbeste ur entzuteak persona itsuentzat zentzumen piloa izan zen, gidarien argibideak, partehartzaileen elkarrizketak, harrien artean goroldioa ikutzea, zuhaitzak, ur jauziaren tantak sentitzea zubiaren alde batetik bestera igarotzean...

Joelette aulkiarekin tarte teknikoak zirela eta, gidatzearen gakoa orekan egon zenean, Silviak zenbait urduritasun une izan zituen, baina natura bere azalean blaituta sentitzea oso bizia izan zela ere uzte dugu.


Laburbilduz, Zirauntza errekara lehen irteera izan da hau, hurbiltasunagatik eta edertasunagatik errepikatuko duguna; baita gure gida-bolondresak lan egiteko eta baliotzeko bezain besteko teknikoa eta zorrotza delako eta gidatze-barrarako eta Joelette aulkirako gidatzeko ezinbestekoak diren trebeziak ikasteko aukerak ematen dizkigulako.

Hiru gidatze-barra, Joelette aulki bat, ikusmen urridun lau pertsona, gor-itsu pertsona bat, autismodun pertsona bat eta Montes Solidarioseko familia haundia.
Zentzumenak esnatu zituen ibilbidea berriro egingo dugu, zihur gaude.


Oketa - Parque Natural Gorbeia Parke Naturala

CAS/ ¿Como empezamos esta crónica? ¿Que palabras podemos utilizar para describirla?

Básicamente fue la salida de la emoción. Porque se estrenaban con montes solidarios dos personas en nuestras sillas Joëlette, que ya hacia tiempo que venían pensando como y cuando disfrutar de una salida de montaña con nosotros.
Joseba, de mentalidad aventurera, que la palabra "no", no cabe en su vocabulario. Y Ainara, frágil, delicada, callada, pero de mirada y sonrisa transparente, que sentía esta aventura como algo muy diferente, con muchos nervios y algo de preocupación.
También se unían al grupo Nacho y Raque. Nacho que hacia mucho tiempo que no venia con nosotros y que quería probarse de nuevo, y Raquel, una niña que era la primera vez que se agarraba a una barra y que lo hacia con tanta ilusión como ganas.
Javi y Maria habituales en la barra, varios asociados de Itxaropena con baja visión, Aritz y Aitziber de la asociación Down Araba, e Imanol, un chaval con autismo que también quería disfrutar de esta salida montañera.


El recorrido interpretado por Alfonso, y un numeroso grupo de guías-voluntarios acompañados de familiares hicieron cima en el monte Oketa (1031m) con inigualables vistas del esplendido y cercano monte Gorbea y emocionando a las personas que nunca antes habían llegado hasta esta cima.


Como pudimos ver, las emociones fueron la expresión mas acertada en todo el recorrido. La lluvia en los últimos kilómetros antes de llegar al autobús, le dio el toque típico alavés donde no es difícil mojarse cada vez que sales a la montaña, y la satisfacción de todo el grupo por completar otro sueño mas.
Estamos seguros de que tanto Joseba como Ainara no olvidaran fácilmente ese día de montaña. Lo mismo que nosotros nunca borraremos de nuestra cabeza sus palabras de agradecimiento y sus miradas de satisfacción.
Y esto nos hace reflexionar y nos hace preguntarnos... Si no hiciéramos nosotros estas actividades gracias al apoyo de algunas instituciones, ¿podrían ellos salir del asfalto, dejar sus sillas en casa por unas horas, sentir el barro, el aire, la lluvia, la inseguridad de estar lejos de la "civilización", y emocionarse con amigos y familiares en un entorno tan distinto al habitual?
Mejor no nos lo preguntamos y seguimos trabajando para que todo esto siga surgiendo, y los sueños sigan cumpliéndose.


EUS/ Nola emango diogu hasiera kronika honi? Deskribatzeko zeintzuk dira erabili ahal ditugun hitzak?

Zirrararen irteera izan zela esango dugu. Bi pertsonentzako Montes Solidariosekin Joelette aulkian bere lehenengo aldia izatekoa zan, aspaldi zuten gogoan gurekin mendi irteera bat nola eta noiz disfrutatu ahalko zuten.


Joseba, pentsaera abenturazalearekin, bere hiztegian “ez” hitzik ez duena. 
Ainara, samurra, leuna, begirada eta irribarre gardenarekin; zein abentura hau orainarte eginda zuenarekiko zerbait desberdina ikusten zuena. Nerbioak dantzari zeuzkan eta piskat arduratuta zegoen.
Nacho eta Raque ere taldera gehitu ziren. Nacho aspaldi gurekin ez zetorrela eta berriro ere proba egin nahi zuen.  Raque, lehen aldiz gidatze-barrari eusten zena eta gogo eta iluzio haundiarekin egin zuena.
Javi eta Maria barrari ohituta, Itxaropenako elkartekidea batzuk ikusmen urriarekin, Down araba elkarteko Aritz eta Aitziber; eta Imanol autismodun persona, mendi irteera hau disfrutatzeko gogoak zituena.
Alfonsoren interpretatze lanarekin eta senideez lagundutako gida-bolondres talde haundiak Oketa (1031m) mendiako gailurrera heldu ziren; hurbileko Gorbeia mendi ederraren ikuspegi paregabearekin; tontor hau inoiz igota ez zutenentzat momento oso hunkigarria izan zen.


Honela bizi genuen, emozioak izan ziren aditzera eman zirenak ibilbide guztian. Autobusera heltzeko azkenengo kilometroetan bota zuen euria, arabar berezko ukitua eman ziona irteerari, mendira irteera bakoitzean zerbait buztitzea ohikoa izaten bait da. Talde guztiaren azebetetzea ere hor zegoen beste behin ere ametz bat burutu izanarekin.
Bai Ainarak eta bai Josebak mendiko egun hori inoiz ahaztu ez dutelakoan gaude. Guk gure aldetik, esker hitzak eta begirada posgarriak ere ez ditugu errez ahaztuko.

Guzti honek hausnartzera eta galdetzera eramaten gaitu... laguntzen gaituzten erakundeei esker egiten ditugun ekintza hauek egingo ez bagenitu... pertsona hauek kaletik atara ahalko ziren? Beraien aulkiak etxean utzi eta ordu batzuen barruan bazatza, haizea, euria eta “zibilizaziotik” urrun sentitzen den segurtasun eza bizitzeko aukera izango zuten? Lagun eta senideekin ez ohizkoa den ingurune desberdin horretan hunkitzea posible izango zen beraientzat?

Hobe dugu galdera hauek alde batera uztea eta sortzen dugun guzti honekin lan egitea eta ametzak betetzen jarraitzea.


sábado, 27 de julio de 2019

Gorbea, la cima de las ilusiones / Gorbeia, ilusioen gaiurra

CAS/ Que a todos nos hace ilusión subir a la montaña mas emblemática de nuestra región, de nuestra comunidad, o a la que siempre hemos tenido como referente. Sin duda.

Pero cuando se hace con buena compañía, con tanta ilusión y con buen ambiente, es aun mejor si cabe. 

La propuesta era clara. Subir al monte Gorbea (1482m) desde Murua Álava con la silla Joëlette.


El Gorbea no es una montaña cualquiera. Es la montaña. La que separa Vizcaya de Álava y a la que todos y todas queremos subir, tocar su cruz y admirar el paisaje que desde allí se ve.
El Gorbea es deseado por mucha gente y a nosotros nos llegan infinidad de propuestas para subir con nuestras sillas Joëlette. a esta cima. 
Algo tiene que tanta gente quiere tocar su gran cuz y pisar sus campas.

Pues eso, la propuesta estaba lanzada y debido la dureza del recorrido decidimos hacerlo unicamente con una de nuestras sillas y enfocar todo el esfuerzo de guías y voluntarios en llegar con seguridad con esa única silla.
El usuario, en este caso usuaria también estaba decidido. Maite.
Bueno, no solo era Maite, era Maite y todo su grupo de compañeros del colegio, que querían juntarse para vivir con ella esta experiencia.


Compañeros de clase y amigos que con el paso de los años se habían ido disgregando por diferentes sitios de España. Logroño, León, Alicante, Francia…
A todos ellos y ellas les había llegado el reto de subir al Gorbea con Maite y con Montes Solidarios, y no se lo habían pensado.
Algunos no podían acercarse por problemas laborales o familiares, pero los que si podían hacerlo, venían con toda la ilusión del mundo.

Maite nunca hubiera pensado juntar a parte de este grupo y mucho menos en la cima de una montaña, tan inaccesible e imposible para ella y otras muchas personas con movilidad reducida.
Pero para eso estábamos nosotros, para completar un sueño y para ver esas sonrisas de satisfacción debajo de la cruz del Gorbea.


No es cuestión de relatar las duras rampas por las que tuvimos que empujar y tirar de la silla. Ni la cantidad de piedras y obstáculos que fuimos encontrando. Sabíamos a lo que íbamos y no nos asustaba.
Pero si es importante mencionar la tremenda disponibilidad y amabilidad de Maite con todo el grupo de guías y voluntarios que formaban parte del equipo.

Los ánimos de Maite no pararon ni un segundo. Relatando las fuertes pendientes, los fuertes descensos, los peldaños, marcándonos el tiempo de cambio de los equipos, contando anécdotas, chistes, y fijándose muy bien a quien le quedaba mejor el pantalón, las mallas y la ropa de montaña.


Una salsera que hizo tremendamente divertida la mañana, subiendo y bajando, y que nos emociono a todos cuando observaba el paisaje y no se lo podía creer.

El hecho de subir una montaña no puede ser un reto imposible, pero si este reto aporta vida, ilusión, emoción, amistad y muy buen rollo, ese reto hay que luchar para que sea posible.

Un domingo cualquiera, Maite corono la cima del monte Gorbea acompañado de sus compañeros de clase de la infancia.
Para ellos algo inusual pero suponemos que algo que les habrá marcado para siempre.
Para nosotros algo habitual pero que de una forma u otra también marca. Porque cada vez que subes al monte es diferente, y cada vez que lo haces con un grupo, con sillas, con barras, se convierte en un cúmulo de emociones, de sentimientos e ilusiones que nos aportan todo para seguir haciéndolo.


No nos damos cuenta de la gran satisfacción que generamos. Solo cuando pasan los días y te llegan fotos y comentarios de esas personas, muchas de ellas anónimas que ese día nos acompañaron y se emocionaron con nosotros, es cuando te das cuenta de que algo bueno estamos haciendo.

Y no lo hacemos para que nos lo digan. Lo hacemos porque lo creemos necesario y porque nos parece importante trasladar nuestra pasión por la montaña a todo aquel y aquella que quiera conocerla.

Maite nos enamoro como todos y todas las personas que de alguna forma se ponen en nuestras manos y dan rienda suelta a sus ilusiones, dejándonos ser conductores de sus sueños. 
Para nosotros esto es muy grande. Nos sentimos satisfechos y queremos seguir haciéndolo.


Gracias Maite y compañía por dejarnos guiar vuestros sueños y ser parte de ellos.
Volveremos a hacerlo.

El Gorbea en números

Kilómetros: ………………………………. 17km
Desnivel: …………………………..+841m, -841m
Barras direccionales:………………………...0
Sillas Joëlette.: ……………………………….1
Personas con otra diversidad funcional: ….....1
Guiás-Voluntarios: ………………………....12
Acompañantes: ……………………………. 45
Asociaciones presentes:……………………..1
Participantes en total: ………………………57


EUS/ Eskualdeko mendirik ospetsuenera igotea, erreferente moduan beti izan doguna, guztion gogokoa da. Zalantzarik gabe.

Gainera lagunartean, ainbeste ilusiorekin eta giro atseginean egiten denena, askoz hobe.

Proposamena argia da. Muruatik (Araba) Gorbeia (1482m) mendira igotzea Joelette aulkiarekin.


Gorbea ez da hutsaren hurrengoa. Mendi hura da. Bizkaia eta Araba banantzen duena eta guztiok igotzea nahi duguna, bere gurutzea ikutzea eta bertan begiratu ahal dugun ikuspegia mirestea.
Jende ugariren desioa da eta gure Joelette aulkiekin bere gailurrera igotzeko proposamen anitz jasotzen ditugu.
Zerbaitegaitik izango da ainbestek bere kurutzea ikutu eta bere zelaiak zapaltzeko gogoak izatea.

Eta hala, proposamena jaurtia zegoen eta ibilbidearen gogortasuna dela eta soilik aulki batekin egitea erabaki genuen; aulki bakar horri gidari eta bolondresen indar guztiak bideratzea segurtasunez heltzeko.
Gurekin etorriko zena ere erabakia zegoen. Maite.
Beno, Maite bakarrik ez, bere ikastegiaren kidez sortutako taldea, saiakuntza hau bere ondoan bizi izan nahi zutelako.


Eskolako kideak eta denbora joan ahala Espainiako leku desberdinetatik sakabanatuta zeuden lagunak. Logroño, Leon, Alicante, Frantzia, etabar.
Guztiei Maite eta Montes Solidariosekin batera Gorbeara igotzeko erronka heldu zitzaien eta zalantzarik gabe etorri ziren.
Batzuek ezin izan zuten etorri laneko eta senideen arazoengaitik, baina etorri ahal zutenak aparteko ilusionarekin agertu ziren.

Talde honen zati bat elkartzea ez zegoen Maiten buruan, are gutxiago mendi tontor baten izatea, ain eskuragaitza eta ezinezkoa beretzat eta baita mugikortasun urria duten beste batzuentzat.
Horretarako gaude gu, amets bat burutzeko eta Gorbeiaren gurutzearen azpialdean gogobetetze irribarreak ikusteko.


Aldapa gogorretatik ekin izan behar genituen tira ahalak azaltzea ez da kontua. Aurkitu genituen harri eta oztopoak ere ez. Zertara gindoazen bagenekien eta ez gintuen ikaratzen.
Baina aipatzeko bai, gidari eta blondresen taldeari Maitek azaldutako prestutasuna eta adeitasuna

Maiteren gogoak biziki egon ziren denbora guztian. Dena kontatzen joan zen: aldapa astunak, jaitsiera gogorrak, mailak, talde aldaketen denborak adierazten, kontuka, txisteak botzatzen eta ia nori prakak, elastikoak eta mendiko erropak hobe gelditzen zitzaien komentatzen.

Bere saltsan ibili horrek goiza izugarri dibertigarria bihurtu zuen, gora-beheretan, paisaia behatzerakoan bere sinetzi ezinak guztiok hunkitu gintuen.


Mendi bat igotzea ezinezkoa izatea ezin liteke, erronkaren emaitza bizitasuna ematea bada, ilusioa, zirrara, laguntasuna eta giro ederra bizitzea, ahal dena egin behar da erronka betetzeko.

Igande xume baten, Maite Gorbeia mendiko tontorrera heldu zen bere haurtzaroko klaseko lagunekin batera.
Beraientzat ezohiko zerbait eta betirako gordeta izango duten zerbait izango da.
Guretzat ohikoa den zerbait da, baina hala edo hola markatu gaituena ere. Mendira igotzen garen bakoitzean ezberdina bait da; talde batekin, aulkiekin, gidatze-barrekin egiten dugunean emozio, sentimendu eta ilusio piloan bihurtzen bait da, guzti hau ekinari jarraitzera bultzatzen gaitu.

Sortzen dugun asebetetzeaz ez gara jabetzen. Egunak igaro hala soilik, argazkiak heltzen zaizkigunean eta pertsonen iruzkinak jasotzerakoan, hauetako asko anonimoak, egun horretan gurekin batera egondakoak eta gurekin hunkitu zirenak, orduan zerbait ondo egiten ari garela konturatzen gara.

Holako erantzunak jasotzea ez da gure helburu nagusia. Beharrezkoa dela uzte dugulako egiten dugu eta mendia ezagutzeko gogoa duenari, guri sortzen digun grina helaraztea garrantzitsua ikusten dugulako

Maiterekin maitemindu ginen, gure ardurapen jartzen diren pertsona guztiekin bezala; bere ilusioak askatzen dutenak, bere ametsen gidari izateari lagatzen gaituenak.
Guretzat guzti hau itzela da. Asebetea sentitzen dugu y eginahalekin jarraitu nahi dugu.


Eskerrik asko Maite eta besteoi zuen ametsak gidatzen eta hauen parte izaten uzteagatik.
Berriro egingo dugu.

Gorbeia zenbakietan:

Kilometroak: ………………………………. 17km
Malda: …………………………..+841m, -841m
Gidatze barrak:………………………...0
Joelette aulkia: ……………………………….1
Aniztasun funtzionaldun pertsonak: ….....1
Gidaria-bolondresak: ………………………....12
Bidelagunak: ……………………………. 45
Egondako elkartzeak:……………………..1
Partaideak guztira: ………………………57